Archive for February, 2008

Why Doing Translation Is A Terrible Method To Start Learning German

Thursday, February 7th, 2008

You probably hear it all the time. Translation, translation, translation. Some people say it’s a good way to learn languages. I will tell you a secret most of these people don’t want you to know. They are wrong!

You have probably experienced this: When you start learning a new language and when you are in that learning mode, what sometimes happens is that you actually maybe forget some word in your own native language.

That is normal, according to one research. In it, they asked English students who had completed at least one level of college level Spanish to repeatedly name objects in Spanish. The more the students were asked to repeat the Spanish words, the more difficulty they had generating the corresponding English labels for the objects. In other words, naming objects in another language inhibits the corresponding labels in the native language, making them more difficult to retrieve later.

How can this help you in learning German? DO NOT TRANSLATE. Especially at the beginning. At the beginning your brain will start getting used to the language. So, for example, if you want to learn the word TV in German, which is “Fernsehen”, tell me, what is better, to translate that word into your language or to ASSOCIATE IN YOUR MIND the picture of the TV with the word?

I want you to think of something… You probably know at least a few words in some language other than your own. If you, for example, want to say bicycle in German, which is “Fahrrad”, when you say it, pay attention what happens. Do you think that your mind is actually translating the word bicycle into the word “Fahrrad” and then it comes into your conscious mind? No! “Fahrrad” is just ANOTHER NAME for naming that damn bicycle! Just in German. So what pops up in your mind when you say “Fahrrad”. Of course, bicycle!

I think we as humans, have brains that are very well wired for doing associations. We associate words with objects, we associate smells with other objects. We associate memories to a song…. It is simple. This is the way our brain works.

So, the next time when you would want to learn German, think of this concept. It will help you a lot.

The German Language

Thursday, February 7th, 2008
The German language is a one of the world’s major languages. The German language is closely related to English and Dutch. Around the world, German is spoken by 100 million native speakers and approximately an additional 80 million non-native speakers.

German is one of the 23 official languages of the EU and represents the largest number of speakers in the EU as well.

The German language is spoken primarily in Germany, Austria, and Switzerland. German is also spoken in Liechtenstein and in Luxembourg. German is also spoken in significantly numerical communities in Italy, as well as in the East Cantons of Belgium, and in some border villages of Denmark.

The extent of the German empire and its influence in the of the 19th centuries through the end of the First World War can be seen in surviving remnants of German speaking throughout Europe. The extent of German throughout Europe is also linked to the fact that it was the language of commerce and government in the Hapsburg Empire. Among other territory, the Hapsburg Empire encompassed present day parts of Romania, the Czech Republic, and Hungary. German communities can even be found in Russia, and as far as Kazakhstan.

Even in Africa, home to various former German colonies, present day Namibia maintains German speaking population.

German-speaking communities are found throughout all of Europe and in significant numbers especially in the United States and in Latin America.

The international reach of the German language can also be seen in the various dialects that are derived from German. For example, in Luxembourg and in neighboring areas significant portions of the population speak German dialects.

Of all countries where German dialects are spoken, the United States has the largest population of German speakers outside of Europe. The extent of German influence can be seen in part by the existence of a number of towns bearing German names. Examples of this include, New Leipzig, Munich, and Strasburg in the state of North Dakota as well as New Braunfels in the state of Texas.

Other communities retaining German dialects include those of a religious nature. Pennsylvania is home to Amish, Hutterites, Dunkards, and Mennonites. Kansas is also home to Mennonites and Volage Germans. Other states with historic German communities include South Dakota, Montana, Wisconsin, Indiana, Louisiana, Oklahoma, as well as Illinois and New York.

The extent of the German language and its diversity among even German states led to the process of standardization over several hundred years largely through the work of writers attempting to write in a way that could be understood by the largest body of potential readers. Nevertheless, regional differences remain in spoken German depending on the region it is spoken in.

How to Study German

Thursday, February 7th, 2008

Learning a language is not as hard as you probably think. When most people thinking about learning a second language, thoughts of strict school teachers, boring their students with rote memorisation. I know it is certainly how of I think of learning a language, which is what motivated me to create this site. To show people how a language should be learnt, rather than how it is, sadly, taught.

For me, language learning began in high school. Japanese was the language I was forced to learn and I embraced it at the start, topping my class for the first semester. It wasn’t long, however, that I began to become bored. In came rules and exceptions and all these other things that just ruined any of the fun that we had in the beginning. I ended up studying it up until the final year of high school, where I was finally able to drop it, much to the joy of my Japanese teacher, who did not enjoy teaching rebellious students.

Fast forward about 5 years. I was nearly through my university degree when I decided to take some time off school and head overseas. Not knowing any other languages, I thought I better learn a few words in at least one. I picked German and for the next couple of months, worked out a method that enabled me to learn at the fastest rate possible with least amount of time.

So over I went to Europe. I had a great time speaking my German, even though I couldn’t speak much. One night in Berlin, I saw a group of Japanese people and went over to start talking to them. Now, after studying Japanese for 5 years, all I could manage was a “nihon jin desu ka?”. Which in English is “Are you Japanese?”. After they replied in Japanese, I gave them the rabbit in the headlights look and they realised I didn’t speak as much Japanese as they thought.

My next move was to try English, but unfortunately, they didn’t speak a word. So what was left? German of course. Turns out the Japanese gentleman had lived in Berlin for quite a while, so spoke fluent German. What I found amusing was, that after a couple of months of studying German on my own, I was conversing better than in another language that I had studied for 5 years!

So that proves it, learning a language is not hard, you just need to know how to go about it! And thats where Jiffy German comes in.

The first thing that I want to say, is that while learning a language doesn’t have to be difficult, it’s not a complete walk in the park. It does take a comitted effort. The only way to learn German fluently is to keep working at it.

Another common problem I see is accents. While it does take a long time to develop the correct accent, you can make an effort from day one. I’m sure, at some stage, you’ve tried to talk like Arnold Schwarzenegger. You would be surprised how much better your German can sound when you put on a false German accent.

When it comes to learning grammar, I think language guru Barry Farber sums it up best. In one of his books he said “Conquer the language and you’ll posess the grammar”. This means, instead of worrying about every single rule all the time, just learn the language with grammar in tact. Over time, you’ll come to realise how grammar is used on it’s own. This will make your learning experience much more fun and take away a lot of the angst usually associated with learning German.

The German Learners toolbox.

Just as a carpenter doesn’t go to work without his hammer, neither should you attempt to learn a language without the proper tools. The following are what I consider musts in order to learn German proficiently.

German Dictionary: A simple, two way dictionary is vital. It allows you to look up any words you may not know. These are easy enough to find and they’re usually available for $5-$10.

German Phrasebook: These are very handy for learning basic sentences and other scenario based phrases.

Childrens books: Ok, so you may think this is a little different, but it’s amazing how much you can learn from simple books like this. After all, they are designed for people learning a new language!

Online Course: It’s great to have something that you can simply lookup online and learn from. Of course, you don’t need to know about that, having found this site ;)

German speaking friends: This one is a given. In the old days, you could apply to find a penpal from Germany and exchange letters. These days, with the invention of the internet, finding people from around the world couldnt be easier. Myspace for example, has millions of Germans on it. I’m sure there are plenty who would be happy to talk German to you.

Audio/Software Product: While this can be the most expensive step, it is by far the step that will help you accelerate your learning. There are some seriously great products today, some of them not expensive at all. For a review of my personal favourites, check out the “Top Product Reviews” section.

Once you are armed with the above and ready to put in the effort, you simply cannot fail. You will be a lean, mean German learning machine!

Learn German Software

Thursday, February 7th, 2008
One of the most exciting developments in the world of German language learning systems is the evolution of the new breed of Learn German software tools. Today’s better software packages combine audio, interactive games, flashcard exercises along with member’s only online chat rooms, to create a system that in many ways surpasses the traditional classroom experience.

Let’s take a step back however. I took two years of German in middle school. I worked hard, paid attention in class and got fairly good grades. When I completed my second year of the language, I could hold a conversation with my instructor and could understand quite a bit of what my instructor would say. However, a few years later when I graduated high school, I had pretty much forgotten everything but the most basic parts of what I had learned. Why, because once the class ended, I had no one to speak German with anymore and in the world of learning to speak German, you either use it or lose it.

That’s what is so great about these new language systems. You can continue to use the software for as long as you like. You can listen to the audio portion and hear perfect pronunciation of the German words and phrases over and over again. Better yet, these systems are designed to grow with you – the better systems actually expand as you learn more of the language. Plus, if the system you purchase offers a member’s only chat room (and the better systems do), you’ll be able to converse with other German language students and get advice from German language experts, twenty-four hours a day, seven days a week.

Let’s face it; taking a German language class can be a hassle. You have to rearrange your schedule to get their on time. Then you have to fight traffic (and pay for gas). All this adds stress to your life, stress that is not only unhealthy but also gets in the way of comprehension. Learning German is tough, you need to be in the right frame of mind for the concepts to “sink in”. Being stressed out before the class even starts is not conducive to effective learning.

The beauty of the Learn German Software systems is that you can use them when it’s convenient for you. There is no set time, no particular place you have to be. You can learn German at four AM or three PM – whatever time is right for you and your lifestyle. These systems are all about putting you in the right frame of mind for learning, when that happens you’ll see dramatic results right away.